Chuyển thể của Super Sentai

Sản xuất của Power Rangers liên quan đến nội địa hóa và sửa đổi chất liệu gốc từ Super Sentai để kết hợp với văn hóa Mỹ và phù hợp với tiêu chuẩn truyền hình Mỹ. Thay vì lồng tiếng Anh hoặc dịch các cảnh quay của Nhật Bản, chương trình Power Rangers bao gồm những cảnh có các diễn viên nói tiếng Anh (hoặc từ Hoa Kỳ, Canada, Australia, New Zealand và Vương quốc Anh) ghép với những cảnh có diễn viên Nhật Bản lồng tiếng Anh hoặc những cảnh hành động từ Super Sentai với Rangers chống lại quái vật hoặc robot khổng lồ (Zord và Megazord) giao tranh với lồng tiếng Anh. Trong một số mùa phim, những cảnh chiến đấu ban đầu được quay phim để kết hợp với nhân vật hoặc các mặt hàng duy nhất cho Power Rangers [7]. Cũng giống như nhiều liên doanh trước của Saban Entertainment trong việc bản địa hóa truyền hình Nhật cho khán giả phương Tây, cốt truyện và tên nhân vật và rất khác so với nguồn, mặc dù một vài mùa phim vẫn có câu chuyện gần với mùa phim Super Sentai mà nó dựa trên.

Loạt phim bắt đầu thương hiệu, Mighty Morphin Power Rangers (chuyển thể Mỹ của chương trình Super Sentai năm 1992 của Nhật là Kyōryū Sentai Zyuranger), bắt đầu phát sóng như là một phần của kênh Fox Kids được phát sóng trên mạng Fox. Nó kéo dài trong hơn ba mùa phim (từ 1993 đến 1996) [8].

Lịch sử phát sóng

Saban Entertainment phân phối Power Rangers từ năm 1993 cho đến cuối năm 2001, và Fox phát sóng cho đến mùa thu năm 2002. Công ty Walt Disney mua thương hiệu như là một phần của một mua lại diễn ra vào năm 2001 [1][8][9][10]. Điều này dẫn đến việc Fox Family Worldwide trở thành ABC Family Worldwide Inc. [10] Việc mua lại này cũng khiến Saban Entertainment trở thành BVS Entertainment, từ News Corporation, công ty mẹ của Fox và Haim Saban [10]. Chương trình tiếp tục phát trên Fox cho đến khi công ty thay thế Fox Kids với "FoxBox" tại Hoa Kỳ. Kể từ tháng 9 năm 2002, tất cả các chương trình Power Rangers được phát sóng trên mạng Disney của nhiều nước (ABC Kids, Toon Disney và Jetix) [8]. ABC Family, một mạng khác thuộc sở hữu của Disney, cũng được sử dụng để chiếu Power Rangers cho đến chuyển sang khung thời gian Jetix sau ngày 31 tháng 8 năm 2006. Cũng tại Hoa Kỳ, Disney Channel chưa bao giờ phát sóng, nếu không phải tất cả hiện thân của Power Rangers từ thời Disney do cam kết phát sóng chương trình gốc của nó. Ngày 12 tháng 2 năm 2009, Toon Disney kết thúc trong sự trỗi dậy của Disney XD, kết thúc việc phát sóng trên cáp của Power Rangers ở một số khu vực của Hoa Kỳ. Một số nhóm phát thanh truyền hình liên kết với ABC cũng đã từ chối phát sóng Power Rangers từ năm 2006 do thiếu các nội dung giáo dục và thông tin trong các chương trình [11].

Một bài báo trên The New Zealand Herald xuất bản vào ngày 7 tháng 3 năm 2009 xác định Power Rangers RPM là mùa phim cuối cùng của Power Rangers. Giám đốc sản xuất Sally Campbell đã nói trong một cuộc phỏng vấn, "... ở giai đoạn này, chúng tôi sẽ không quay một mùa phim nào khác" [12][13]. Ngày 1 tháng 9 năm 2009, trong cuốn Disney A to Z: The Official Encyclopedia của Disney, lưu trữ viên Dave Smith nói rằng "sản xuất các tập phim mới [của Power Rangers] chấm dứt vào năm 2009" [14]. Sản xuất Power Rangers chấm dứt và loạt phim cuối cùng của BVS Entertainment, RPM, kết thúc vào ngày 26 tháng 12 năm 2009 [12].

Ngày 1 tháng 10 năm 2009, Bandai phát hành một thông cáo báo chí rằng Disney sẽ tái phát sóng Mighty Morphin Power Rangers bắt đầu từ tháng 1 năm 2010 trên ABC Kids thay vì một loạt phim mới sử dụng cảnh quay từ Samurai Sentai Shinkenger. Một dòng đồ chơi mới đi kèm với loạt phim và xuất hiện trong các cửa hàng ở nủa sau năm 2009 [8][15][16]. Giờ chiếu của ABC kết thúc vào ngày 28 tháng 8 năm 2010 và quay trở lại cho các chi nhánh.

Ngày 12 tháng 5 năm 2010, Thương hiệu Saban của Haim Saban mua lạithương hiệu từ Disney với 43 triệu đôla [17][18][19] và công bố kế hoạch sản xuất một mùa phim truyền hình mới. Mùa phim thứ 18, Samurai, bắt đầu phát sóng trên Nickelodeon vào ngày [[7 tháng 2 năm 2011 [18][20], với các tập phim trước đó bắt đầu phát lại trên Nicktoons một năm sau đó [20][21][22]. Saban cũng công bố kế hoạch để thực hiện một bộ phim Power Rangers mới [23]

Ngày 2 tháng 7 năm 2012, đã có công bố là Saban Brands sẽ đưa ra một khối phim hoạt hình sáng thứ bảy trên The CW, gọi là Vortexx, vào ngày 25 tháng 8 năm 2012 sẽ phát sóng Power Rangers [24][25][26][27][28].

Tại Việt Nam, cộng đồng mạng đều phụ đề cho loạt phim Power Rangers và riêng hai phim Power Rangers Ninja Storm & Jungle Fury được Công ty cổ phần Truyền thông & Điện ảnh Sài Gòn lần lượt dịch là “Siêu nhân Cuồng phong ” và “Siêu nhân Rừng xanh”. Một số bộ của Power Rangers cũng bị phát hành băng đĩa lậu và bán tràn lan trên thị trường những năm gần đây. Song song với Super Sentai, BH Media (BH Kids) là đơn vị vi phạm nặng nề khi công khai đăng tất cả các loạt phim Power Rangers lên Youtube và chặn IP Mỹ nhằm tránh bị Saban phát hiện; không chỉ vậy BH Kids còn lấy bản sub của các nhóm fansub để thực hiện thuyết minh cho những tập phim trên Youtube trái phép.